你拜訪在地漆器師傅,請益技藝的傳承、學徒的養成,以及線上販售對傳統工坊經營的影響。
以下開放前 2 句的完整內容與原音;其餘 6 句在註冊後於課堂中完整學習,這裡不先把答案攤開。
Master Chen, your lacquerware is renowned locally, and I hoped to learn how this craft has endured for generations.
陳師傅,你的漆器在當地很有名,我希望了解這門技藝如何傳承了好幾代。
Each piece requires dozens of thin layers, and patience matters far more than speed in our workshop.
每件作品都需要數十道薄層,在我們工坊裡,耐心遠比速度重要。
還有 6 句對話,註冊後完整學習。
先不看文字,聽整段對話抓大意。
逐句看懂意思與搭配,點字查單字。
聽一句、錄一句,和原音對照著聽。
把句子寫回來,再做句子重組。
用句型框架把這一課的話說成自己的。