醫療健康

show symptoms

symp-tom（音節切分）

畫面聯想：身體亮起警示燈，發燒和咳嗽都是在提醒你的症狀。

symptomatic

就醫描述不適先用 symptom，複數 symptoms 最常見。

undergo surgery

sur-ger-y（音節切分）

情境聯想：躺上手術台、戴著口罩的團隊圍在身邊，那就是 surgery。

surgical, surgeon

指手術本身或外科；operation 也可指手術，surgery 偏學科與術式。

receive a vaccine

vac-cine（音節切分）

畫面聯想：出國前在手臂上打一針，先幫身體預演一次防禦。

vaccination, vaccinate

vaccine 是疫苗本身，接種動作常用 get 或 receive。

vomit after eating

vom-it（音節切分）

情境聯想：吃壞肚子後抱著馬桶吐，就是 vomit 的畫面。

vomiting, vomited

正式就醫用語；口語也可說 throw up，病歷描述用 vomit。

suffer from constipation

con-sti-pa-tion（音節切分）

畫面聯想：腸道像塞車的隧道，什麼都過不去，就是便祕。

constipated

形容詞是 constipated，描述人處於便祕狀態。

high cholesterol

cho-les-ter-ol（音節切分）

畫面聯想：健檢報告上被圈起來的紅字數字，就是膽固醇。

健檢報告常見，通常不可數，直接說 high cholesterol。

build immunity

im-mu-ni-ty（音節切分）

畫面聯想：身體築起一面看不見的城牆，擋住外來的病毒。

immune, immunize

就醫情境指身體抵抗力；法律上的豁免權也是同一個字。

suffer from insomnia

in-som-ni-a（音節切分）

畫面聯想：半夜盯著天花板數羊，怎麼樣都睡不著。

insomniac

指長期的睡眠障礙，偶爾一晚睡不好不算 insomnia。

a stomach ulcer

ul-cer（音節切分）

畫面聯想：胃壁被磨出一個小傷口，吃東西就隱隱作痛。

最常見是胃潰瘍 stomach ulcer，也可指口腔潰瘍 mouth ulcer。

catch pneumonia

pneu-mo-ni-a（音節切分）

畫面聯想：肺像泡進水裡的海綿，呼吸變得又重又喘。

開頭的 p 不發音，讀起來接近「紐莫尼亞」。

dengue fever

den-gue（音節切分）

畫面聯想：積水容器裡孳生的蚊子，就是登革熱的傳播者。

台灣夏季防疫新聞常見，通常搭配 fever 使用。

a measles outbreak

mea-sles（音節切分）

畫面聯想：全身冒出紅疹又高燒，是麻疹的典型畫面。

字形像複數，但指單一疾病，動詞多用單數。

catch chickenpox

chicken＋pox（痘）

畫面聯想：全身冒出癢得受不了的小水泡，是童年的共同記憶。

成人得水痘往往比兒童嚴重，新聞與就醫時都會遇到。

sprain an ankle

sprain（單音節）

畫面聯想：腳踝拐了一下瞬間腫起來，走路一跛一跛。

sprained

sprain 指韌帶扭傷；肌肉拉傷是 strain，兩者很容易混淆。

childhood immunization

im-mu-ni-za-tion（音節切分）

畫面聯想：寶寶手冊上蓋滿一格格的接種章，就是接種紀錄。

immunize, immune

正式文件用 immunization，日常口語多說 vaccination。

an ultrasound scan

ultra-（超）＋sound（聲音）

畫面聯想：探頭滑過肚皮，螢幕上出現寶寶模糊的身影。

ultrasonic

產檢與腹部檢查最常見，既指技術也指檢查本身。

a urine test

u-rine（音節切分）

情境聯想：健檢時交給護理師的那一小杯檢體，就是 urine。

urinary, urinate

urine test 是尿液檢查的固定說法。

abnormal results

ab-（離開）＋normal（正常）

畫面聯想：報告上超出參考範圍、被標上箭頭的數值。

abnormality, abnormally

健檢報告最常見的判讀字眼之一，反義是 normal。

severe pain

se-vere（音節切分）

畫面聯想：痛到冒冷汗、無法忍受的程度，就是 severe。

severity, severely

描述疼痛與病情強度時用 severe，比 bad 正式得多。

irritable bowel syndrome

syn-drome（音節切分）

畫面聯想：一組症狀總是結伴出現，像一個固定班底。

指一組一起出現的症狀，未必是單一疾病。

develop complications

com-pli-ca-tion（音節切分）

情境聯想：原本的疾病還沒好，又牽連出新的問題。

complicate, complicated

醫療語境專指併發症；日常也可指事情變複雜。

drug interaction

inter-（相互）＋action（作用）

畫面聯想：兩種藥在身體裡相遇，效果被放大或抵消。

interact, interactive

藥物交互作用的固定說法是 drug interaction。

an overdose of

over-（過）＋dose（劑量）

情境聯想：藥本來是治病的，吃太多反而變成毒。

overdosed

可作名詞與動詞，新聞中常指藥物過量事件。

drug dependence

de-pend-ence（音節切分）

畫面聯想：停藥就渾身不對勁，身體被藥物牽著走。

dependent, dependency

醫學描述用 dependence，偏中性；addiction 更強調成癮行為。

misuse of antibiotics

mis-（錯誤）＋use（使用）

情境聯想：感冒也吃抗生素，藥用錯地方反而養出抗藥性。

misused

指用錯方法或濫用藥物，醫學與公共衛生文章常見。

undergo rehabilitation

re-ha-bil-i-ta-tion（音節切分）

情境聯想：扶著欄杆一步步重新學走路的漫長過程。

rehabilitate

涵蓋復健、職能治療等康復療程，正式程度高於 rehab。

take medication

med-i-ca-tion（音節切分）

情境聯想：藥袋上寫著一天三次、飯後服用的那些藥。

medicate, medical

medication 偏指治療用藥；medicine 較泛稱，也可指醫學。

take antibiotics

anti-（抗）＋bio（生命）＋-tic

畫面聯想：專門對付細菌的武器，對病毒完全派不上用場。

antibiotics

只對細菌感染有效，是就醫最常聽到的藥名之一。

steroid cream

ste-roid（音節切分）

畫面聯想：擦了很快消炎退紅，但不能長期依賴的藥膏。

steroids, steroidal

皮膚科與氣喘治療常見；運動新聞中則常指禁藥。

hormone levels

hor-mone（音節切分）

畫面聯想：身體裡的化學信差，在器官之間傳遞指令。

hormonal

台灣日常多說荷爾蒙，醫學文章兩種說法都常見。

insulin injection

in-su-lin（音節切分）

情境聯想：把血糖送進細胞的鑰匙，糖尿病患者每天都需要它。

糖尿病治療的核心藥物名，通常不可數。

blood donation

do-na-tion（音節切分）

畫面聯想：捐血車前排隊的人，用一袋血換別人的明天。

donate, donor

blood donation 是捐血的固定說法；organ donation 是器官捐贈。

digestive enzyme

en-zyme（音節切分）

畫面聯想：像一把把小剪刀，把大分子食物剪成小塊。

enzymes, enzymatic

健康食品與檢驗報告常見，台灣多稱酵素。

the digestive system

di-ges-tive（音節切分）

畫面聯想：食物從嘴巴到腸道的一趟消化旅程。

digestion, digest

digestive system 是消化系統的固定說法。

respiratory infection

re-spi-ra-to-ry（音節切分）

畫面聯想：病毒隨著飛沫在人多的室內悄悄擴散。

respiration

疫情新聞的關鍵形容詞，常修飾 infection 或 disease。

a knee reflex

re-flex（音節切分）

畫面聯想：小槌子輕敲膝蓋，小腿不由自主地彈起來。

reflexes, reflexive

健檢的神經反射檢查常見，也可泛指下意識反應。

pain perception

per-cep-tion（音節切分）

情境聯想：同樣一針，睡飽的人和熬夜的人感受完全不同。

perceive, perceptive

醫學談知覺，一般文章也可指個人對事情的看法。

lose consciousness

con-scious-ness（音節切分）

畫面聯想：眼前一黑、失去知覺，醒來時已經躺在地上。

conscious, unconscious

lose consciousness 是暈倒的正式說法。

signs of aging

ag-ing（音節切分）

畫面聯想：眼角的細紋和變慢的代謝，都是時間的痕跡。

age, aged

美式拼法 aging，英式拼法 ageing 也可接受。

fertility treatment

fer-til-i-ty（音節切分）

情境聯想：努力多年想迎接新生命的伴侶走進診所。

fertile, infertility

可指個人的生育能力，也可指人口的生育率。

use contraception

contra-（反）＋conception（受孕）

情境聯想：衛教諮詢時逐一比較的各種避孕方式。

contraceptive

正式醫學用語；日常口語常說 birth control。

suffer a miscarriage

mis-（失誤）＋carry（承載）＋-age

情境聯想：期待已久的寶寶提早離開，是難以言說的痛。

miscarriages, miscarry

指自然流產，談這個話題時用字要格外體貼。

prenatal care

pre-（前）＋natal（出生）

畫面聯想：挺著肚子定期回診，聽寶寶心跳的安心時刻。

prenatally

prenatal checkup 是產檢的正式說法之一。

reach puberty

pu-ber-ty（音節切分）

畫面聯想：身高抽高、聲音變粗，身體悄悄長大的幾年。

健康教育與成長話題的基礎詞。

go through menopause

meno-（月）＋pause（停止）

畫面聯想：月經慢慢告退，身體進入人生的下一個階段。

menopausal

指停經前後整段身心轉變的時期。

thyroid function

thy-roid（音節切分）

畫面聯想：脖子前方蝴蝶形的小腺體，管著全身的代謝速度。

常作形容詞使用，如 thyroid function 甲狀腺功能。

a full bladder

blad-der（音節切分）

畫面聯想：像一顆慢慢充氣的水球，滿了就發出尿意訊號。

bladders

泌尿科就診與超音波檢查前憋尿的情境常見。

the small intestine

in-tes-tine（音節切分）

畫面聯想：彎彎曲曲好幾公尺長的通道，慢慢吸收營養。

intestinal, intestines

分 small 與 large 兩段；正式文章用 intestine 而非 gut。

the base of the spine

spine（單音節）

畫面聯想：一節節堆疊的骨頭，撐起整個上半身。

spinal

形容詞是 spinal，如 spinal cord 是脊髓。

have epilepsy

ep-i-lep-sy（音節切分）

情境聯想：腦部電流突然失序，身體出現不受控制的抽動。

epileptic

形容詞 epileptic；發作一次的事件則用 seizure。

develop osteoporosis

os-te-o-po-ro-sis（音節切分）

畫面聯想：骨密度影像上，骨骼像被蛀出許多小洞的木頭，越來越脆弱易斷。

骨密度檢查報告常見，疾病名不可數。

suffer from anemia

a-ne-mi-a（音節切分）

畫面聯想：血液裡的紅血球像送貨員人手不足，氧氣送不到全身。

anemic

美式拼法 anemia，英式拼法 anaemia。

be diagnosed with leukemia

leu-ke-mi-a（音節切分）

情境聯想：血液裡的白血球異常增生，擠壓了正常血球的空間。

leukemic

leuk- 是「白」的意思，與白血球的異常增生有關。

contract hepatitis

hepat-（肝）＋-itis（發炎）

畫面聯想：肝臟像一塊發炎紅腫的海綿，無法好好過濾毒素。

常加 A、B、C 標示型別，如 hepatitis B 是 B 型肝炎。

liver cirrhosis

cir-rho-sis（音節切分）

畫面聯想：柔軟的肝臟慢慢變硬結疤，像一塊粗糙的舊皮革。

cirrhotic

多與長期飲酒或慢性肝炎有關，新聞與病歷常見。

acute gastritis

gastr-（胃）＋-itis（發炎）

畫面聯想：胃的內壁紅腫發熱，像被辣湯燙傷一樣。

-itis 結尾的病名多半是某個部位發炎。

acute bronchitis

bronch-（支氣管）＋-itis（發炎）

畫面聯想：通往肺部的空氣管道紅腫狹窄，咳個不停。

bronchial

感冒久咳不癒時，醫師常評估是否轉為 bronchitis。

treat tuberculosis

tu-ber-cu-lo-sis（音節切分）

情境聯想：需要連續服藥好幾個月的傳染病，療程不能中斷。

常縮寫為 TB，正式文章與考題會寫全名 tuberculosis。

catch mumps

mumps（單音節）

畫面聯想：兩邊腮幫子腫得像含著兩顆乒乓球。

與 measles、rubella 合稱 MMR 疫苗的防護對象。

rubella infection

ru-bel-la（音節切分）

情境聯想：備孕檢查報告上特別標示的抗體項目，就是它。

又稱 German measles，與一般的 measles 是不同疾病。

develop shingles

shin-gles（音節切分）

畫面聯想：一排水泡沿著身體一側排成一帶，又痛又刺。

由水痘病毒再活化引起，中文俗稱「皮蛇」。

herpes infection

her-pes（音節切分）

畫面聯想：嘴角反覆冒出的小水泡，就是皰疹病毒的傑作。

是病毒家族的總稱，常與 simplex 連用指單純皰疹。

suffer from anorexia

an-o-rex-i-a（音節切分）

情境聯想：明明已經很瘦，鏡子裡的自己卻還是覺得胖。

anorexic

是 anorexia nervosa 的簡稱，屬飲食疾患。

struggle with bulimia

bu-lim-i-a（音節切分）

情境聯想：在暴食與催吐之間反覆循環，身心都疲憊不堪。

bulimic

與 anorexia 同屬飲食疾患，常一起在心理健康文章出現。

a shoulder dislocation

dis-（脫離）＋loc（位置）＋-ation（名詞字尾）

畫面聯想：骨頭滑出關節的凹槽，手臂垂著動不了。

dislocate, dislocated

動詞是 dislocate，如 dislocate a shoulder。

have a mammogram

mammo-（乳房）＋-gram（影像紀錄）

情境聯想：定期篩檢提早發現乳房異常的關鍵檢查。

mammography

mammogram 指檢查或影像本身，mammography 指這項技術。

undergo a colonoscopy

colon（結腸）＋-scopy（鏡檢）

情境聯想：細長的鏡頭一路檢查腸道，順便切除小瘜肉。

-scopy 結尾的詞多半是內視鏡類檢查。

perform an endoscopy

endo-（內）＋-scopy（鏡檢）

畫面聯想：帶著鏡頭的細管進入身體，把內部影像傳到螢幕上。

endoscopic, endoscope

是內視鏡檢查的總稱，胃鏡、大腸鏡都屬此類。

perform a biopsy

bio-（活體）＋-opsy（檢視）

情境聯想：取下一小片組織送進實驗室，等待最關鍵的答案。

biopsies

既是檢查名稱也可作動詞，指取組織化驗。

the radiology department

radio-（放射）＋-logy（學科）

情境聯想：醫院裡專門判讀 X 光與掃描影像的科別。

radiologist, radiological

既是醫院科別名，也是這門醫學學科的名稱。

collect a specimen

spec-i-men（音節切分）

畫面聯想：貼著條碼的試管排隊送進檢驗室，每支都是 specimen。

specimens

指血液、尿液等送驗檢體，比 sample 更正式。

suffer a relapse

re-lapse（音節切分）

情境聯想：病情才剛好轉，症狀又捲土重來。

relapsed

指好轉後再度發作，也可作動詞使用。

in remission

re-mis-sion（音節切分）

情境聯想：暴風雨暫時停了，但還需要持續追蹤觀察。

in remission 是癌症新聞的固定說法，不等於完全治癒。

a contraindication for

contra-（反）＋indication（適應症）

情境聯想：藥品仿單上用粗體標出的「這些人不能用」。

contraindicated

藥品說明與醫師評估時出現，指某情況不適合某藥或療法。

receive physiotherapy

physio-（身體）＋therapy（治療）

畫面聯想：治療師帶著做伸展與肌力訓練，讓關節重新動起來。

physiotherapist

英式說法；美國常用 physical therapy。

undergo psychotherapy

psycho-（心理）＋therapy（治療）

情境聯想：在安靜的諮商室裡，一句句把心結說開。

psychotherapist

指專業的談話治療，比日常的開導聊天正式。

take an antidepressant

anti-（對抗）＋depress（憂鬱）＋-ant（劑）

情境聯想：像幫低落的情緒慢慢調回正常頻率的藥。

antidepressants

通常需要數週才見效，不能自行停藥。

an antiviral drug

anti-（抗）＋viral（病毒的）

情境聯想：搶在病毒大量複製之前，先一步把它壓下來。

antivirals

也可作形容詞，如 antiviral medicine 抗病毒藥。

an antifungal cream

anti-（抗）＋fungal（真菌的）

畫面聯想：對付香港腳的藥膏，專門消滅皮膚上的黴菌。

antifungals

處理香港腳等黴菌感染時常用此字。

a mild analgesic

an-al-ge-sic（音節切分）

畫面聯想：把疼痛的音量慢慢轉小，就是止痛藥的工作。

analgesics, analgesia

醫學正式說法；日常口語多說 painkiller。

a local anesthetic

an-es-thet-ic（音節切分）

畫面聯想：打一針後半邊臉麻麻的，怎麼拔都沒感覺。

anesthesia, anesthetist

美式拼法 anesthetic，英式拼法 anaesthetic。

a mild sedative

se-da-tive（音節切分）

畫面聯想：緊繃的神經像被輕輕按下慢速鍵，整個人鬆下來。

sedation, sedate

檢查或手術前讓人放鬆、入睡的藥物。

a mild stimulant

stim-u-lant（音節切分）

畫面聯想：像替疲倦的大腦踩下油門，精神立刻來了。

stimulate, stimulation

可指藥物，也指咖啡因等日常刺激物。

a narcotic painkiller

nar-cot-ic（音節切分）

情境聯想：藥櫃上鎖、每次領用都要登記的強效止痛藥。

narcotics

醫療與法律語境使用，新聞中也可泛指毒品。

opioid painkillers

o-pi-oid（音節切分）

情境聯想：止痛效果強大，卻也讓整個社會付出成癮代價的藥。

opioids

美國藥物危機新聞的核心字，指強效止痛藥一類。

an antibody test

anti-（抗）＋body（體）

畫面聯想：身體訓練出的專屬士兵，認得並標記入侵的病毒。

antibodies

疫苗與感染後免疫評估的關鍵字，複數是 antibodies。

a rapid antigen test

an-ti-gen（音節切分）

畫面聯想：快篩試劑上被抓出來的病毒特徵，就是抗原。

antigens, antigenic

疫情期間的快篩全名 rapid antigen test，一定要認識。

a blood transfusion

trans-（轉移）＋fus（傾注）＋-ion

畫面聯想：血袋高高掛著，紅色液體一滴滴流進身體。

transfuse

固定搭配 blood transfusion，急診與手術情境常見。

an X chromosome

chro-mo-some（音節切分）

畫面聯想：細胞核裡一對對 X 形的遺傳密碼包裹。

chromosomal

基因檢測與產前檢查等健康資訊常見。

artificial respiration

res-pi-ra-tion（音節切分）

情境聯想：急救現場一口一口把空氣吹進患者肺裡。

respiratory, respire

正式醫學用語；日常的呼吸多說 breathing。

cardiovascular disease

cardio-（心臟）＋vascular（血管的）

畫面聯想：心臟是幫浦、血管是水管，整套系統一起保養。

健檢與健康新聞的高頻詞，專指心臟與血管。

a cesarean delivery

ce-sar-e-an（音節切分）

情境聯想：產程太長，醫師決定開刀把寶寶迎接出來。

cesareans

完整說法 cesarean section，也常縮寫為 C-section。

postnatal depression

post-（後）＋natal（出生）

情境聯想：寶寶出生後，媽媽的身心也需要被好好照顧。

postnatally

英式常用 postnatal，美式也常見 postpartum。

cancer of the pancreas

pan-cre-as（音節切分）

畫面聯想：躲在胃後方默默分泌胰島素的低調器官。

pancreatic

形容詞是 pancreatic，如 pancreatic cancer 胰臟癌。

gallbladder stones

gall（膽汁）＋bladder（囊）

畫面聯想：肝臟下方的小袋子，裡面藏著一顆顆結石。

健檢報告常見，gallstones 就是膽結石。

a motor neuron

neu-ron（音節切分）

畫面聯想：像電線一樣傳遞訊號的細胞，串成全身的網路。

neurons, neuronal

腦科學與健康科普文章的基礎詞。

dopamine levels

do-pa-mine（音節切分）

畫面聯想：完成目標時腦中響起的獎勵音效，就是它在作用。

與愉悅感和動機有關的神經傳導物質，健康文章常提及。

serotonin levels

ser-o-to-nin（音節切分）

畫面聯想：曬著太陽散步，心情慢慢平穩明亮起來。

與情緒和睡眠有關，常與抗憂鬱藥的作用機制一起出現。

urinary tract infection

u-ri-nar-y（音節切分）

情境聯想：頻尿又灼痛，診所最常見的求診原因之一。

urine

urinary tract 是泌尿道，其感染常縮寫為 UTI。

blood plasma

plas-ma（音節切分）

畫面聯想：血液裡淡黃色的液體部分，像運送物資的河流。

捐血時可分離捐贈血漿，醫學新聞中很常見。