B2 進階字彙

a call stack

stack（音節切分）

畫面聯想：像自助餐疊盤子，最後放上去的盤子最先被拿走，就是 stack 的規則。

stacked

程式設計的基本資料結構，也常出現在堆疊溢位這類錯誤訊息中。

an analytics dashboard

dash-board（音節切分）

畫面聯想：像汽車儀表板一眼看完速度與油量，dashboard 讓你一眼看完系統狀態。

網站後台與監控系統的總覽頁，開會報告時常直接看它。

adaptive brightness

a-dap-tive（音節切分）

情境聯想：像變色龍換色配合環境，adaptive 的系統會自己配合情境改變。

adapt, adaptation, adapted

形容會依環境自動調整的設計，常見於適應性亮度與學習系統。

a connection timeout

time（時間）＋out（用完）

畫面聯想：像等公車等到時限就走人，timeout 是系統放棄等待的那一刻。

time, timer

網路與系統設定常見，request timeout 指請求等太久被中止。

retry the request

re-（再）＋try（嘗試）

情境聯想：像投籃沒進再投一次，retry 就是系統失敗後自動或手動的第二次嘗試。

try, retried, retrying

按鈕與錯誤訊息常見，如 Tap to retry 這類提示文字。

a time offset

off（離開）＋set（設定位置）

畫面聯想：像書籤夾在離書頁開頭幾頁的位置，offset 標示離起點有多遠。

offsetting

程式、時區與版面設計都常用，指偏離基準點的量。

alerting rules

a-lert-ing（音節切分）

情境聯想：像煙霧偵測器半夜大響，alerting 在系統出事第一時間把人叫醒。

alert, alerted

監控系統的一環，好的告警只在真的需要人處理時才發出通知。

ownership of the data

own-er-ship（音節切分）

情境聯想：像房子登記在誰名下誰負責維修，ownership 在科技團隊也代表責任歸屬。

own, owner, owned

可指資料與程式的所有權，也指團隊對成果負起責任的態度。

centralized logging

log-ging（音節切分）

畫面聯想：像船長每天寫航海日誌，logging 把系統發生的事一件件記下來。

log, logged, logger

維運與資安調查的基礎，紀錄檔常直接稱為 logs。

web accessibility

ac-cess-i-bil-i-ty（音節切分）

情境聯想：像建築同時設坡道與電梯，accessibility 讓不同能力的人都能順利使用產品。

accessible, access, accessed

網站與應用程式設計的正式要求，涵蓋字體大小、對比與鍵盤操作等面向。

a security vulnerability

vul-ner-a-bil-i-ty（音節切分）

畫面聯想：像城牆上一道沒人發現的裂縫，vulnerability 是攻擊者最想找到的弱點。

vulnerable

資安新聞高頻字，指系統中能被利用的弱點，發現後通常以更新修補。

a network firewall

fire（火）＋wall（牆）

畫面聯想：像建築裡阻擋火勢的牆，firewall 在網路入口擋下來路不明的連線。

家用路由器與企業網路的基本防護，決定哪些連線可以通過。

install a plugin

plug（插頭）＋in（插入）

畫面聯想：像把新配件插上主機就多一項功能，plugin 讓軟體不用重做也能擴充。

plug, plugged

瀏覽器、部落格與編輯軟體都靠 plugin 擴充功能。

browser caching

cach-ing（音節切分）

畫面聯想：像把常用工具放在桌邊抽屜，caching 把常用資料放在隨手可拿的地方。

cache, cached

瀏覽器與伺服器都用快取加速，清除快取也是排除顯示異常的常見第一步。

uptime guarantee

up（運作中）＋time（時間）

情境聯想：像店家一年開門營業的時間占比，uptime 越高代表服務越少中斷。

downtime, up

主機與雲端服務合約常見，與 downtime 相對，常以百分比表示。

give testimony

tes-ti-mo-ny（音節切分）

畫面聯想：證人舉手宣誓後一字一句說出所見，testimony 就是那段正式證詞。

testify, testimonial

指在法庭宣誓後所作的正式陳述，比一般的 statement 更莊重。

a search warrant

war-rant（音節切分）

畫面聯想：員警在門口先出示法官簽發的文件才能進門搜索，那張紙就是 warrant。

warranted, warranty

search warrant 是搜索票，arrest warrant 是拘票，依用途搭配不同字。

a constitutional amendment

amend（修正）＋-ment（名詞字尾）

畫面聯想：法案本文旁邊貼上一張改字條，amendment 就是對原文的正式修訂。

amend, amendable

常指憲法或法案的修正案，也可指合約條款的修訂。

the national constitution

con-sti-tu-tion（音節切分）

畫面聯想：國家所有法律之上立著一本根本大法，constitution 就是那本最高規則書。

constitutional, constitutionality

指國家根本大法；小寫時也可指章程或體質，法律語境多指憲法。

in the courtroom

court（法院）＋room（房間）

畫面聯想：木質長椅、法官席與證人席，就是影集裡的那個房間。

court

指實際開庭的房間；court 則可泛指法院體系或開庭這件事。

a notary public

no-ta-ry（音節切分）

畫面聯想：在文件上蓋章簽名證明簽署屬實的人，就是 notary。

notarize, notarial

完整稱呼是 notary public，負責見證簽名與文件副本的真實性。

receive an inheritance

inherit（繼承）＋-ance（名詞字尾）

畫面聯想：長輩留下的房子與存款傳到下一代手中，inheritance 就是繼承到的財產。

inherit, inheritor

可指繼承到的財產，也可指繼承這件事本身。

a legal separation

sep-a-ra-tion（音節切分）

情境聯想：兩人搬開各住各的，婚姻關係卻還沒解除，這段狀態就是 separation。

separate

legal separation 是经法院認可的分居安排，婚姻關係仍然存續。

visitation rights

vis-it-a-tion（音節切分）

畫面聯想：沒有同住的一方在約定週末接孩子出遊，visitation 就是這種探視安排。

visit

法律語境專指未同住父母探視子女的權利，不同於一般拜訪。

a contested case

con-test-ed（音節切分）

畫面聯想：雙方在法庭上各執一詞互不相讓，contested 就是這種爭訟狀態。

contest

與 uncontested 相對，指當事人對事實或條件仍有爭執。

be liable for

li-a-ble（音節切分）

情境聯想：產品出問題傷了人，帳算到製造商頭上，liable 就是這種要負責的狀態。

liability

指法律上須負賠償或履行責任；日常也可指很可能發生某事。

face imprisonment

imprison（監禁）＋-ment（名詞字尾）

畫面聯想：鐵門關上、自由被收走，imprisonment 就是判刑入獄的狀態。

imprison

life imprisonment 是無期徒刑；也可泛指任何形式的關押。

a first-time offender

offend（違法）＋-er（人）

情境聯想：第一次犯錯被抓的人，新聞裡常稱為 first-time offender。

offend, offense

泛指違法或犯錯的人，語氣比 criminal 中性，常見於司法報導。

law enforcement

enforce（執行）＋-ment（名詞字尾）

畫面聯想：警察加強取締違規停車，enforcement 就是把法律真正落實的行動。

enforce, enforceable

law enforcement 指執法機關或執法工作，也可指合約條款的執行。

a traffic violation

vi-o-la-tion（音節切分）

畫面聯想：紅燈前越線被拍下，violation 就是違反規則這個行為本身。

violate, violator

可指交通違規、違反合約或侵犯權利，搭配 in violation of。

the claimant argued

claim（主張）＋-ant（人）

情境聯想：拿著保單向保險公司申請理賠的人，claimant 就是提出請求的一方。

claim

指向保險公司或法院提出賠償請求的人。

an eviction notice

e-vic-tion（音節切分）

畫面聯想：行李被搬到門外、門鎖被換掉，eviction 就是依法把房客請出房屋。

evict

房東須依法律程序進行，不能自行斷水斷電趕人。

the complainant reported

complain（申訴）＋-ant（人）

情境聯想：帶著收據和紀錄走進消保單位提出申訴的人，就是 complainant。

complain, complaint

指向主管機關或法院提出申訴的人，常用於申訴與檢舉程序。

consult a solicitor

so-li-ci-tor（音節切分）

情境聯想：買房簽約前先走進律師事務所問清楚，接待你的那位就是 solicitor。

英國制度中處理合約、房產與遺囑等事務的律師，通常是民眾的第一線法律顧問。

contractual obligations

con-trac-tu-al（音節切分）

情境聯想：凡是被合約寫下來綁住的義務，都帶著 contractual 這個標籤。

contract, contractually

形容依合約產生的權利與義務，最常見的搭配是 contractual obligations。

a binding agreement

bind（約束）＋-ing

畫面聯想：簽名像繩子把雙方和約定綁在一起，binding 就是這種綁得住的效力。

bind

legally binding 是有法律約束力，簽了就不能任意反悔。

trespass on private property

tres-pass（音節切分）

畫面聯想：告示牌寫著私人土地禁止進入，硬闖進去就是 trespass。

trespasser, trespassing

未經許可進入他人土地或建物，也可作名詞指侵入行為本身。

sue for damages

sue（單音節，音節切分）

情境聯想：把爭議交給法院裁決、正式對公司提告，那個決定就是 sue。

sue someone for something 指對某人提告並請求賠償或履行義務。

a tenancy agreement

ten-an-cy（音節切分）

情境聯想：從搬進去到退租的整段租住期間，就是一段 tenancy。

tenant

指租用房屋的期間或法律關係，tenancy agreement 就是租賃契約。

a court judgment

judg-ment（音節切分）

畫面聯想：法官敲下法槌宣讀結果，judgment 就是那份定案的裁決。

judge

法律文件裡常不加 e 寫成 judgment，指法院正式作出的裁決。

order a retrial

re-（重新）＋trial（審判）

畫面聯想：比賽因關鍵證據重打一場，retrial 就是整個審判重新來過。

trial, retry

指案件因新證據或程序問題重新審理，新聞報導常見。

acceptance of an offer

accept（接受）＋-ance（名詞字尾）

情境聯想：對方點頭說好並回覆確認，合約就在 acceptance 的那一刻成立。

accept, acceptable

合約法中指接受對方提出的要約，接受送達時合約通常即成立。

question the legality of

legal（合法的）＋-ity（名詞字尾）

情境聯想：新政策上路前先被問一句這樣合法嗎，大家在查的就是 legality。

legal, legally

指某行為是否符合法律，討論新政策或新做法時常見。

seizure of assets

sei-zure（音節切分）

畫面聯想：執法人員貼上封條把資產帶走保管，seizure 就是這個查扣動作。

seize

指執法機關依法扣押財產或物品，也可用於海關查扣違禁品。

police interrogation

in-ter-ro-ga-tion（音節切分）

畫面聯想：偵訊室裡一盞燈、一張桌子，問題一個接一個，那就是 interrogation。

interrogate

指警方或官方的正式訊問，語氣比一般的 questioning 更嚴肅。

negligent driving

neg-li-gent（音節切分）

情境聯想：開車滑手機沒看路，negligent 就是這種該注意而沒注意的狀態。

negligence, negligently

形容未盡合理注意義務的行為，交通事故與醫療案件常見。

termination of the contract

ter-mi-na-tion（音節切分）

畫面聯想：合約走到終點站被正式畫下句點，那就是 termination。

terminate

正式指合約或僱用關係的結束，通知期限常寫在條款之中。

child adoption

a-dop-tion（音節切分）

畫面聯想：法院文件簽下後，孩子正式成為家裡的一分子，那就是 adoption。

adopt, adoptive

法律程序完成後，收養的親子關係與親生關係具有相同效力。

have an alibi

al-i-bi（音節切分）

畫面聯想：案發當下他正在車站被監視器拍下，那段畫面就是他的 alibi。

指案發時人在別處的證明，是刑案辯護的重要依據。

raise an objection

ob-jec-tion（音節切分）

畫面聯想：律師立刻站起來喊異議，objection 就是法庭上那聲及時的反對。

object

法庭上對提問方式或證據表示反對，由法官裁定成立或駁回。

sublet an apartment

sub-（轉）＋let（出租）

情境聯想：自己租的房子暫時用不到，再租給下一個人，那就是 sublet。

subtenant

把自己承租的房子再租給別人，多數租約要求先取得房東同意。

make a counteroffer

counter-（反）＋offer（要約）

情境聯想：買賣雙方一人喊一個價格來回交鋒，丟回去的新條件就是 counteroffer。

offer

指對原要約提出不同條件，買房與商業談判中極為常見。

a neutral mediator

medi-（中間）＋-ator（人）

畫面聯想：坐在爭執雙方中間、讓兩邊重新開口談話的人，就是 mediator。

mediate, mediation

居中協調的人，本身不作裁決，與能下裁定的 arbitrator 不同。

an anonymous source

a-non-y-mous（音節切分）

畫面聯想：消息人士坐在深色玻璃後面發言，只聞其聲不見其人，正是 anonymous 的畫面。

anonymously, anonymity

新聞中保護消息來源時常用 anonymous，受訪者身分不公開時也用這個字。

an investigation into

in-ves-ti-ga-tion（音節切分）

畫面聯想：警探拿著手電筒在火場灰燼裡逐吋搜尋線索，這場 investigation 才剛開始。

investigate, investigator, investigative

正式調查、警方偵查都用 investigation，比口語的 looking into 更書面。

ambassador to

am-bas-sa-dor（音節切分）

情境聯想：把 ambassador 想成代表國家站在外國紅毯上的那個人，發言就等於國家立場。

ambassadorial

指一國派駐他國的最高外交代表，新聞標題常直接稱 ambassador。

the embassy staff

em-bas-sy（音節切分）

畫面聯想：大使館門口掛著國旗、站著衛兵，門外人群舉牌抗議，這就是 embassy 前的典型新聞畫面。

embassies

embassy 是大使館與其人員的總稱，領事館則是 consulate，兩者不可混用。

carbon emissions

e-mis-sion（音節切分）

畫面聯想：工廠煙囪不斷冒出白煙飄向天空，飄出去的每一縷都是 emission。

emit, emitter

談空氣汙染與氣候議題時多用複數 emissions，指排放出來的氣體總量。

renewable energy

re-（再次）＋new（新的）＋-able（能夠）

畫面聯想：太陽每天升起、風不停吹過，這些用完還會再來的能源就是 renewable energy。

renew, renewal, renewables

renewable energy 是再生能源的固定說法，太陽能與風力都屬此類。

charged with murder

charged（音節切分）

情境聯想：檢察官在記者會上逐項宣讀罪名，嫌犯正式被 charged，案件從此進入法院。

charge, charges, charging

be charged with 是被控某罪的固定句型，此時尚未定罪，不可寫成已經犯罪。