共 1,520 字・第 26 / 26 頁。前 5 字開放完整例句,其餘字登入後在翻卡練習裡看完整內容。
unanimous adjective・C1
一致同意的;全體通過的
a unanimous decision
un-(一)+anim(心靈)+-ous → 萬眾一心
畫面聯想:十二名陪審員同時點頭,沒有一隻手舉反對,unanimous 就是全員同心。
unanimously, unanimity
unanimous 強調沒有任何一票反對,比 majority 的多數決更強。
The jury reached a unanimous verdict after two days of discussion.
經過兩天討論,陪審團作出一致的裁決。
absentee noun・C1
缺席者;不在籍投票者
absentee ballot
absent(缺席)+-ee(…的人)
畫面聯想:人不在國內,選票卻從海外寄回來,absentee 就是這種缺席投票的人。
absent, absence
absentee ballot 是美國新聞常見詞,指選民不在投票地時用的選票。
Many overseas workers voted by absentee ballot in the national election.
許多海外工作者在這次全國大選中以不在籍選票投票。
provisional adjective・C1
臨時的;暫定的
a provisional government
pro-vi-sion-al(音節切分)
情境聯想:新政府還沒正式選出,先推一個暫時頂著的班底,這就是 provisional。
provision, provisionally
provisional 強調暫時性,之後可能被正式結果取代,如 provisional results 暫定結果。
A provisional government will lead the country until elections are held.
在舉行大選之前,將由臨時政府領導這個國家。
runoff noun・C1
決選;第二輪投票
a runoff election
run(跑)+off(決勝)
畫面聯想:第一輪沒人過半,前兩名再跑一回決勝負,這就是 runoff。
runoffs
runoff 指第一輪無人過半時,由前兩名進行的第二輪投票。
No candidate won a majority, so a runoff will be held next month.
沒有候選人獲得過半票數,因此下個月將舉行決選。
caucus noun・C1
黨團會議;基層推選會議
a party caucus
cau-cus(音節切分)
情境聯想:美國政黨支持者聚在學校體育館裡分組表態,這種基層會議就是 caucus。
caucuses
caucus 是美國政治特有詞,指黨內選出候選人的基層會議,與 primary 初選不同。
Party leaders held a caucus to choose their candidate for mayor.
政黨領袖召開黨團會議,推選他們的市長候選人。
battleground noun・C1
戰場;選戰激戰區
a battleground state
battle(戰鬥)+ground(場地)
畫面聯想:地圖上被紅藍兩色反覆塗抹的州,就像兩軍拉鋸的 battleground。
battle, battlegrounds
選舉新聞中 battleground state 指勝負難料、兩黨必爭的州,也就是搖擺州。
例句:註冊後解鎖
gerrymandering noun・C1
為一黨利益操弄選區劃分
accusations of gerrymandering
Gerry(州長名)+salamander(蠑螈)→ 選區形狀像蠑螈
畫面聯想:地圖上的選區被畫得彎彎曲曲像一隻蠑螈,gerrymandering 就是這種操弄。
gerrymander
gerrymandering 是美國政治新聞熱詞,指靠重劃選區讓某黨穩贏。
例句:註冊後解鎖
redistricting noun・C1
重新劃分選區
the redistricting process
re-(重新)+district(選區)+-ing
畫面聯想:人口普查後,官員拿起筆在地圖上重畫選區界線,這就是 redistricting。
district, redistrict
redistricting 是中性詞,指依法重劃選區;帶不公意圖時才叫 gerrymandering。
例句:註冊後解鎖
precinct noun・C1
選區;警政管區
a voting precinct
pre-cinct(音節切分)
畫面聯想:城市被切成一格格小區,每格有自己的投票所,precinct 就是最小的那一格。
precincts
precinct 在美國新聞有兩義:最小選舉區,以及警察局的管區。
例句:註冊後解鎖
municipality noun・C1
自治市;市政當局
the local municipality
mu-ni-ci-pal-i-ty(音節切分)
畫面聯想:市政廳升起旗幟、管轄一整座城市的行政單位,就是 municipality。
municipal, municipalities
municipality 泛指有自治權的城市或城鎮,形容詞 municipal 是市政的。
例句:註冊後解鎖
magistrate noun・C1
地方法官;治安法官
a local magistrate
mag-is-trate(音節切分)
畫面聯想:小鎮法院裡,法官敲下法槌處理輕罪案件,這位基層法官就是 magistrate。
magistrates, magistracy
magistrate 指處理輕微案件的基層法官,常見於英美司法新聞。
例句:註冊後解鎖
coroner noun・C1
驗屍官;死因裁判官
the county coroner
cor-o-ner(音節切分)
畫面聯想:命案現場旁,驗屍官蹲下檢查遺體並記錄死因,這就是 coroner 的工作。
coroners
coroner 是英美負責調查死因的官員,命案與意外新聞中經常出現。
例句:註冊後解鎖
misinformation noun・C1
錯誤資訊;假消息
spread misinformation
mis-(錯誤)+information(資訊)
畫面聯想:聊天群組裡被轉傳的假消息,misinformation 就是這些以訛傳訛的內容。
misinform, misinformed
misinformation 指錯誤資訊,不一定是刻意造假;刻意散播的假資訊叫 disinformation。
例句:註冊後解鎖
disinformation noun・C1
刻意造假的資訊;假訊息攻勢
a disinformation campaign
dis-(相反)+information(資訊)
情境聯想:有人在暗處大量製造假帳號散播謠言,disinformation 就是這種有計畫的造假。
disinform
disinformation 帶有刻意欺騙的意圖,常出現在選舉與國安新聞。
例句:註冊後解鎖
allegedly adverb・C1
據稱;據指控
allegedly involved in
alleged(據稱的)+-ly(副詞字尾)
情境聯想:記者在報導未定罪的指控前,一定先加上 allegedly,替新聞留一條退路。
allege, allegation, alleged
allegedly 是新聞護身符:指控尚未證實時用它,避免把指控寫成事實。
例句:註冊後解鎖
reportedly adverb・C1
據報導;據傳
reportedly agreed to
reported(被報導的)+-ly(副詞字尾)
情境聯想:消息還沒正式宣布,記者先寫 reportedly,表示這是媒體報導而非官方證實。
report, reporter
reportedly 用於引述媒體消息但未經證實時,與 allegedly 用於指控的語境略有不同。
例句:註冊後解鎖
impeachment noun・C1
彈劾(程序)
impeachment proceedings
im-peach-ment(音節切分)
畫面聯想:國會議員輪番上台質詢總統,impeachment 就是把最高領袖送上審判台的程序。
impeach, impeached
impeachment 指國會對總統等高官提出的彈劾程序,提出後還需經審判與表決。
例句:註冊後解鎖
retaliation noun・C1
報復;反擊
in retaliation for
re-tal-i-a-tion(音節切分)
畫面聯想:你打我一拳、我回你一拳,retaliation 就是這種以牙還牙的反擊。
retaliate, retaliatory
retaliation 是名詞,指對攻擊或制裁的報復行動,動詞是 retaliate。
例句:註冊後解鎖
bombardment noun・C1
轟炸;砲擊
heavy bombardment
bombard(砲轟)+-ment(名詞字尾)
畫面聯想:砲彈如雨點般落下、整夜不停,bombardment 就是這種密集轟炸。
bombard, bomb
bombardment 指持續密集的砲火或轟炸,也可比喻問題連珠砲般湧來。
例句:註冊後解鎖
credibility noun・C1
可信度;信譽
lose credibility
cred(相信)+-ibility(能力)
畫面聯想:報社招牌上的光一盞盞熄滅,credibility 就是讀者願意相信你的程度。
credible, credit
credibility 指人或機構的可信度,新聞與政治人物最怕 lose credibility。
例句:註冊後解鎖
← 上一頁 第 26 頁 / 共 26 頁