C1 精熟字彙

drool over something

drool（單音節）

畫面聯想：美食當前、口水不自覺從嘴角流下，drool 就是饞到流口水的樣子。

drools,drooled,drooling

指因食慾或渴望而流口水；drool over 也比喻對某物垂涎不已。

hey dude

dude（單音節）

情境聯想：朋友間拍著肩膀打招呼的那聲招呼，dude 是美式口語裡親切的稱呼。

dudes

美式口語指男性友人，語氣隨意，只適合朋友之間使用。

a private dwelling

dwell-ing（dwell＝居住＋-ing）

情境聯想：法律文件上不說 house 而說 dwelling，指的就是正式意義上的居住之所。

dwell,dwellings

正式用語，多見於法律與保險文件，一般日常對話多用 home 或 house。

industrial effluent

ef-flu-ent（ef-＝向外＋flu＝流動）

畫面聯想：工廠管線裡流向河川的處理水，effluent 就是向外排放的廢水。

effluents,effluence

環境與工程用語，指工廠或污水系統排出的廢水。

elope with someone

e-lope（音節切分）

情境聯想：深夜收拾行李、不告而別去結婚，elope 就是避開家人私奔成婚。

elopes,eloped,elopement

指未經家人同意就秘密結婚，常帶浪漫或戲劇色彩。

run an errand

er-rand（音節切分）

情境聯想：出門順路買藥、寄信、取東西，errand 就是短程外出辦的小差事。

errands

固定搭配 run errands 指外出跑腿辦雜事，多為短時間能完成的小事。

exhilarate the senses

ex-hil-a-rate（音節切分）

畫面聯想：登上山頂看到雲海、整個人精神一振，exhilarate 就是帶來那種振奮感。

exhilarated,exhilarating,exhilaration

正式用語，指使人興奮振奮；日常口語多用 excited 或 thrilled。

rise to fame

fame（單音節）

情境聯想：名字被所有人認識、走到哪裡都被認出來，fame 就是眾所皆知的名氣。

famous,famed

名詞指名聲本身；形容詞 famous 才是「有名的」，不可混用。

fervid support

fer-vid（音節切分）

畫面聯想：熱情像沸水一樣翻滾，fervid 形容強烈到發燙的支持與信念。

fervidly,fervor

文學色彩濃的形容詞，指熱烈激昂；日常對話多用 passionate。

clench your fist

fist（單音節）

畫面聯想：五指用力收攏握成一團，fist 就是表達決心或憤怒的拳頭。

fists,fistful

名詞指拳頭；a fistful of 指一把能抓起的量。

a fleet of trucks

fleet（單音節）

畫面聯想：港口裡整齊停靠的一排船隻，fleet 就是成隊編制的船隻或車輛。

fleets

指成隊的船隻、飛機或車輛；海軍艦隊與公司車隊都用這個字。

flop at the box office

flop（單音節）

情境聯想：重重摔在地上爬不起來，flop 形容作品或計畫一敗塗地的樣子。

flops,flopped

口語指計畫或作品徹底失敗；也可指重重倒下或坐下。

a ball of fluff

fluff（單音節）

畫面聯想：衣物上黏著的細小毛球、枕頭裡蓬鬆的填充物，fluff 就是輕軟的絨毛。

fluffy,fluffs

名詞指絨毛或蓬鬆填充物；形容詞 fluffy 形容蓬鬆柔軟。

forbidden fruit

for-bid-den（forbid＝禁止的過去分詞作形容詞）

情境聯想：門上掛著禁止進入的牌子，forbidden 就是明文不准碰的界線。

forbid,forbids

形容詞指被明令禁止的；strictly forbidden 是告示上常見的寫法。

fraternal twins

fra-ter-nal（frater＝拉丁文「兄弟」）

畫面聯想：兄弟之間互相扶持的情誼，fraternal 就是像兄弟一樣親近的關係。

fraternity,fraternally

指兄弟情誼；fraternal twins 是異卵雙胞胎，與 identical twins 區別。

froth on the milk

froth（單音節）

畫面聯想：啤酒或拿鐵表面那層細密的白色泡沫，froth 就是液體表面的泡泡層。

frothy,froths

名詞指液體表面的泡沫；frothy 形容充滿泡沫的。

a gas furnace

fur-nace（音節切分）

畫面聯想：地下室裡轟轟作響、為整棟房子供暖的大爐子，furnace 就是中央暖氣的心臟。

furnaces

指供暖用的爐具或工業熔爐；也可比喻極熱的地方。

a fussy eater

fus-sy（音節切分）

情境聯想：挑掉蔥、嫌湯太鹹、對小細節都不滿意，fussy 就是挑剔難伺候的樣子。

fuss,fussily

指對食物或細節挑剔；也可形容嬰兒哭鬧不安。

a street gang

gang（單音節）

情境聯想：成群結黨、在街頭活動的一夥人，gang 多指帶有犯罪色彩的集團。

gangs,gangster

指犯罪幫派時帶負面色彩；指朋友群時是口語的中性用法。

a clove of garlic

gar-lic（音節切分）

畫面聯想：切開時辛辣嗆鼻的白色小瓣，garlic 是台菜爆香不可少的大蒜。

garlicky

量詞是 a clove of garlic 一瓣蒜；本身多作不可數名詞。

sterile gauze

gauze（單音節）

畫面聯想：醫護箱裡一層層潔白透氣的薄布，gauze 就是包紮傷口用的紗布。

gauzy,gauzes

醫療指包紮用紗布；形容詞 gauzy 形容薄如輕紗的質地。

spread germs

germ（單音節）

畫面聯想：看不見卻會讓人生病的小東西附在手上，germ 就是病菌的通稱。

germs,germ-free

日常指病菌，正式文章可用 bacteria 或 virus 依種類區分。

a generous giver

giv-er（give＝給＋-er＝者）

情境聯想：不求回報、默默把資源送出去的人，giver 就是樂於付出的一方。

give,givers

指給予或捐贈的人；與 receiver 受贈者相對。

a glut of oil

glut（單音節）

畫面聯想：倉庫塞滿賣不完的貨，glut 就是多到消化不了的過剩狀態。

gluts,glutted

經濟用語，指供給遠超過需求；也可作動詞指使充斥過量。

gnaw on a bone

gnaw（g 不發音，單音節）

畫面聯想：老鼠一點一點啃著木頭，gnaw 就是持續小口啃咬的動作。

gnaws,gnawed,gnawing

指反覆啃咬硬物；比喻用法指煩惱持續折磨人心。

a silver goblet

gob-let（音節切分）

畫面聯想：中世紀宴會上閃閃發亮的金屬高腳杯，goblet 是古典華麗的酒杯。

goblets

指有腳座的酒杯，多見於歷史故事與宴會場景，日常多用 glass。

a wild goose

goose（單音節）

畫面聯想：池塘邊伸長脖子叫個不停的大鳥，goose 就是體型比鴨大的鵝。

geese,goosebumps

複數是不規則的 geese；a wild goose chase 指徒勞無功的追尋。

a skin graft

graft（單音節）

畫面聯想：把一截枝條接到另一棵樹上讓它繼續生長，graft 就是移植接合的概念。

grafts,grafted,grafting

園藝指嫁接、醫學指移植；新聞裡也可指貪汙舞弊。

grapple with a problem

grap-ple（音節切分）

畫面聯想：兩名選手扭抱在一起角力，grapple 比喻與難題正面搏鬥。

grapples,grappled,grappling

常與 with 搭配，指努力處理棘手問題；本義是扭打抓住。

a marble gravestone

grave-stone（grave＝墳墓＋stone＝石）

畫面聯想：墓園裡刻著姓名與生卒年份的石碑，gravestone 就是標記長眠之地的石碑。

gravestones,tombstone

指立在墳墓前的石碑；tombstone 是意思相近的同義字。

true grit

grit（單音節）

畫面聯想：鞋底磨人的細砂與咬牙撐下去的意志，grit 同時指砂礫與不屈的毅力。

gritty,grits

抽象用法指勇氣與毅力，是近年很受歡迎的正向特質字。

a groove in the record

groove（單音節）

畫面聯想：黑膠唱片表面一圈圈細細的紋路，groove 就是刻在表面上的凹槽。

grooves,groovy

名詞指凹槽或軌道；in the groove 指狀態正好、得心應手。

an olive grove

grove（單音節）

畫面聯想：排列整齊、樹蔭成片的一小片果樹林，grove 是規模不大的樹林。

groves

指小樹林或果樹園，規模比 forest 小得多。

grumble about the weather

grum-ble（音節切分）

情境聯想：排隊等太久、人群裡傳出低聲的不滿，grumble 就是小聲碎念地抱怨。

grumbles,grumbled,grumbling

指低聲抱怨，多為小事上的不滿，程度比 protest 輕。

a crafts guild

guild（單音節）

情境聯想：中世紀同行工匠組成的互助組織，guild 就是同業共同訂規矩的公會。

guilds

指同業或同好組成的公會，現代多見於遊戲與影視產業名稱。

a flock of gulls

gull（單音節）

畫面聯想：港口邊搶食薯條、叫聲響亮的白色鳥群，gull 就是海鷗的正式說法。

gulls,seagull

gull 是正式名稱，口語常說 seagull，意思相同。

gulp down a drink

gulp（單音節）

畫面聯想：渴到仰頭大口灌水、喉嚨咕嚕作響，gulp 就是急切地大口吞下。

gulps,gulped,gulping

指大口吞嚥；緊張時 gulp 也指倒抽一口氣。

hear a gunshot

gun-shot（gun＝槍＋shot＝射擊）

情境聯想：深夜裡突然響起的尖銳爆裂聲，gunshot 就是子彈擊發的聲響。

gunshots

名詞指槍聲或槍擊事件；gunshot wound 指槍傷。

a nice guy

guy（單音節）

情境聯想：辦公室裡指著某位男同事說那個傢伙，guy 是口語裡最常見的男性代稱。

guys

口語指男人或一群人；對不熟的人使用略顯隨意，正式場合避免。

gymnastic routines

gym-nas-tic（音節切分）

情境聯想：選手在平衡木上翻滾跳躍的整套動作，gymnastic 就是與體操有關的。

gymnastics,gymnast

形容詞指體操的；運動項目本身是名詞 gymnastics，選手是 gymnast。

acoustic guitar

a-cous-tic（音節切分）

畫面聯想：咖啡館角落不用插電的吉他，聲音直接從木箱共鳴傳出，就是 acoustic。

acoustics

描述原聲樂器或空間音效時用 acoustic，演唱會也常標榜不插電演出。

show affection

af-fec-tion（音節切分）

畫面聯想：老夫妻散步時自然牽起的手，不必說出口的感情就是 affection。

affectionate, affectionately

比 love 語氣溫和，常用於家人、伴侶與寵物之間的感情表達。

tell an anecdote

an-ec-dote（音節切分）

情境聯想：演講者先講一則親身小故事暖場，那則故事就是 anecdote。

anecdotal

演講或文章開頭常用 anecdote 暖場，但正式報告不宜拿軼事當證據。

story arc

arc（單音節）

畫面聯想：把整部小說的劇情畫成一道弧線，從起點爬升再落下，就是 story arc。

arched

arc 除了幾何弧線，在影視評論裡常指角色或劇情的發展線。

cigarette ash

ash（單音節）

畫面聯想：營火燒完後剩下的灰白粉末，就是 ash。

ashtray, ashes

火山灰是 volcanic ash；片語 rise from the ashes 表示浴火重生。

at auction

auc-tion（音節切分）

情境聯想：拍賣官舉槌、買家競相出價的場面，就是 auction。

auctioneer, auction off

線上競標也用 auction；「拍賣掉」可以說 auction off。

gain autonomy

auto-（自我）＋-nomy（治理法則）

情境聯想：分公司不必事事請示總部、自己作主，就是有了 autonomy。

autonomous

職場談授權與地方分權時常用 autonomy，比 freedom 更正式。

balk at the price

balk（單音節）

情境聯想：馬走到柵欄前突然停下不肯跳，顧客看到漲價也是同樣的 balk。

balk at 後接令人卻步的事物，語氣帶著猶豫與抗拒。

bark at strangers

bark（單音節）

畫面聯想：看門狗對著陌生人一聲聲吠叫，就是 bark。

barking

bark 也可作名詞指樹皮；對人 bark 則是語氣兇狠地喝斥。

birthday bash

bash（單音節）

情境聯想：整層頂樓擠滿人、音樂震天的大派對，就是一場 bash。

bash 是口語用法，指熱鬧的派對；其動詞義為猛擊，語境差異大，要留意。

beige coat

beige（單音節）

畫面聯想：介於白與淺褐之間、像燕麥奶的顏色，就是 beige。

beige 是服裝與室內設計常用的顏色字，給人溫和低調的印象。

berry season

ber-ry（音節切分）

畫面聯想：灌木上一顆顆小而多汁的果子，草莓、藍莓都屬於 berry。

berries

berry 泛指小型多汁的果實，旅遊採果行程與甜點菜單都很常見。

bisect the valley

bi-（二）＋sect（切）

畫面聯想：一刀從正中央切下，把蛋糕切成完全相等的兩半，就是 bisect。

bisection, bisector

bisect 是精確的「切成兩等分」，數學與地理描述都常用。

bland food

bland（單音節）

情境聯想：術後餐點少油少鹽、吃起來沒什麼味道，就是 bland。

blandly, blandness

bland 可形容食物無味，也可批評作品或演說平淡乏味。

blink twice

blink（單音節）

畫面聯想：警示燈一明一滅地閃，就是 blink；眼睛一閉一開也是 blink。

blinking

片語 in the blink of an eye 表示一瞬間，是非常高頻的用法。

in full bloom

bloom（單音節）

畫面聯想：整座公園的櫻花在同一週全部綻放，就是 bloom 的畫面。

blooming

bloom 既指開花，也比喻事業或關係正蓬勃發展。

fashion boutique

bou-tique（音節切分）

情境聯想：小小一家店、選品獨特又有設計感，就是 boutique 給人的印象。

boutique 強調小而精緻，也用於精品旅館 boutique hotel。

brag about

brag（單音節）

情境聯想：午餐桌上反覆提起自己成績的人，就是在 brag。

bragging

brag 是帶貶義的自誇，比 boast 更口語、更帶調侃意味。

brew coffee

brew（單音節）

畫面聯想：茶壺裡的水慢慢滾動，像天邊烏雲一層層堆起，就是 brew 的醞釀感。

brewery, brewing

brew 可指泡茶、釀啤酒；a storm is brewing 則比喻風暴或麻煩正在醞釀。

full to the brim

brim（單音節）

畫面聯想：水面剛好貼著杯口邊緣、再多一滴就溢出，就是 to the brim。

brimmed, brimful

full to the brim 是「滿到邊緣」的固定說法；brim 也指帽子的簷。